| معادل فارسی | معادل انگلیسی | علامت اختصاری |
| داخل عضلانی |
intramuscular |
IM |
| داخل وریدی |
intravenous |
IV |
| رگ را باز نگهدارید |
keep vein open |
KVO |
| پماد |
ointment |
Oint |
| چشم راست |
right eye |
OD |
| چشم چپ |
left eye |
OS |
| هر دو چشم |
both eyes |
OU |
| بعد از غذا |
after meals |
PC |
| در صورت لزوم |
when needed |
PRN |
| هر |
every |
q |
| هر روز |
every day |
qd |
| هر ساعت |
every hour |
qh |
| هر ۲ ساعت |
every 2 hours |
q2h |
| هر ۴ ساعت |
every 4 hours |
q4h |
| هر شب هنگام خواب |
every night at bedtime |
qhs |
| ۴ بار در روز |
four times a day |
qid |
| مصرف کنید |
take |
RX |
| زیرجلدی |
subcutaneous |
SC |
| فوری |
at once |
stad |
| شیاف |
suppository |
supp |
| شربت |
syrup |
syr |
| قرص |
tablet |
tab |
| ۳ بار در روز |
tree times a day |
Tid |
| معادل فارسی | معادل انگلیسی |
علامت اختصاری |
| شکم |
abdomen |
abd |
| گروه های اصلی خون |
main blood groups |
ABO |
| پذیرش |
admission |
adm |
| اجابت مزاج |
bowel movement |
BM |
| فشار خون |
blood pressure |
BP |
| استراحت در تخت |
bed rest |
BR |
| با-همراه |
with |
C |
| شمارش کامل گلبولهای خون |
complete blood count |
CBC |
| استراحت مطلق در تخت |
complete bed rest |
CBR |
| شکایت اصلی |
chief complaint |
CC |
| تشخیص |
diagnosis |
DX |
| الکتروکاردیوگرافی |
electrocardiogram |
ECG/EKG |
| معدی-روده ای |
gastrointestinal |
GI |
| تناسلی-ادراری |
genitourinary |
GU |
| تاریخچه بیماری فعلی |
history of present illness |
HPI |
| مایعات دریافت شده و دفع شده |
intake and output |
I&O |
| آزمایشگاه |
laboratory |
Lab |
| چپ |
left |
Lt |
| ممنوعیت مواد خوراکی |
nothing by mouth |
NPO |
| خارج از تخت |
out of bed |
OOB |
| اتاق عمل |
operation room |
OR |
| معاینات جسمی |
physical examination |
PE |
| تاریخچه گذشته بیماری |
past medical history |
PMH |
| بعد از عمل |
post operative |
postop |
| قبل از عمل |
pre operative |
preop |
| مددجو |
patient |
Pt |
| گلبول های قرمز خون |
red blood cell |
RBC |
| استراحت نسبی |
relative bed rest |
RBR |
| تشخیص احتمالی |
rule out |
R/O |
| مروری بر سیستم های بدن |
review of systems |
Ros |
| راست |
right |
Rt |
| بدون |
without |
S |
| درجه حرارت،نبض،تنفس |
Tempreture pulse respiration |
TPR |
| آزمایش کامل ادرار |
urinalysis |
U/A |
| کشت ادرار |
urine culture |
U/C |
| علایم حیاتی |
Vital signs |
VS |
| گلبول های سفید خون |
white blood cell |
WBC |
| وزن |
weight |
Wt |






































